One of the best books I've read about what it means to be a mother and an artist. I still think about this book and the emotional ride it took me on. I found so man answers in these pages. Simply put, I ADORE this book.
— From Rosa
Essayist and poet Ni Ghriofa writes a loving autofiction of the sheer physicality of mothering and milk, along with an assay into the life of Eibhlin Dubh Ni Chonaill, AKA Eileen O'Connell, a well-born poet in 18th century Ireland who composed a traditional lament after her husband's murder. Ni Ghriofa pursues connection with this Eibhlin Dubh that goes beyond literary scholarship into something like love. Ni Ghriofa's prose is rich and layered, while magically direct and concrete.
Consider the audio version available from Libro.fm to hear the poem in Gaelic.
— From Laura
“This is a literary mystery explored with white-hot intensity. The author’s journey, both physical and emotional, to discover more about the central poem and its author is obsessive and candid. It’s not just genre-blending, it’s genre-obliterating. A Ghost in the Throat cannot be contained.”
— Lesley Rains, City of Asylum Bookstore, Pittsburgh, PA
An Post Irish Book Awards Nonfiction Book of the Year - A Guardian Best Book of 2020 - Shortlisted for the 2021 Rathbones Folio Prize - Longlisted for the 2021 Republic of Consciousness Prize
When we first met, I was a child, and she had been dead for centuries. I am eleven, a dark-haired child given to staring out window ... Her voice makes it 1773, a fine day in May, and puts English soldiers crouching in ambush; I add ditch-water to drench their knees. Their muskets point towards a young man who is falling from his saddle in slow, slow motion. A woman hurries in and kneels over him, her voice rising in an antique formula of breath and syllable the teacher calls a caoineadh, a keen to lament the dead.
In the eighteenth century, on discovering her husband has been murdered, an Irish noblewoman drinks handfuls of his blood and composes an extraordinary lament that reaches across centuries to the young Doireann Ní Ghríofa, whose fascination with it is later rekindled when she narrowly avoids fatal tragedy in her own life and becomes obsessed with learning everything she can about the poem Peter Levi has famously called "the greatest poem written in either Ireland or Britain" during its era. A kaleidoscopic blend of memoir, autofiction, and literary studies, A Ghost in the Throat moves fluidly between past and present, quest and elegy, poetry and the people who make it.
